B.Many hats are hanging on the rack.

B.许多的帽子被挂在架子上。

Oh, no, hang on. That's the Cathedral Museum.

，不，等等，那是教堂博物馆的开放时间。

And don’t hang your laundry on your balcony.

还有不要把要洗的衣服放在阳台。

The only picture was Miss May hanging askew on a push-pin. One shiny black shoe stuck out from under the bed.

屋里唯一一张画是梅小姐的照片，歪挂在一个大头钉上。床底下露出一只闪亮的黑皮鞋。

(END VIDEO CLIP) AZUZ: At first this will look like your run of the mill pontoon boat hanging out on a lake.

起初，这将看起来像你的普通工厂浮舟挂在湖面上。

Maybe I'm biased, but I've always thought the South, and the Gulf Coast in particular, have hung on to this wisdom better than most.

可能我有偏见，但我总觉得南方，尤其是墨西哥湾岸区，比其他任地区都更能坚持这种智慧。

" Hang on..." Harry muttered to Ron.

“等等......”哈利低声对罗恩说。

These bacteria hang around on your teeth and in your mouth, basically eating your leftovers!

这些细菌在你的牙齿和口腔里徘徊，基本上是在吃剩菜残渣。

And don't hang your laundry on your balcony.

不要在阳台晾晒衣物。

All right, all right. Hang on, stay calm. I need an orderly with a wheelchair.

好吧，好吧。稍安勿躁。请派护理员送轮椅来。

Come on. You don't buy Christmas ornaments unless you're gonna hang 'em on a tree.

拜托，要是你不想装饰圣诞树，买那么多挂饰干什么。

In " our mutual friend" , Charles Dickens's last complete novel, stray paper " hangs on every bush, flutters in every tree, is caught flying by the electric wires, haunts every enclosure" .

《我们共同的朋友》是·狄更最后一部完结小说，在这本书中，废纸“挂在每一簇灌木丛上，在每一棵树上飘扬，飞舞着被电线拦住，出没于每一个围场”。

Uncertainty and subjectivity are inevitable, says Mr Silver. People should not get hung up on this, and instead think about the future the way gamblers do, " as speckles of probability" .

塞维说，不确定性和主观性是难以避免的，人们不必因此而感到束手无策。

" Hang on, " said a voice close by Harry's left ear and he caught a sudden waft of that flowery smell he had picked up in Slughorn's dungeon.

“等等。”哈利左耳边上一个声音说道，他又闻到了他在拉格霍恩课堂里闻到的那种花香味儿。

" Hang on, hang on! " Joe hollered.

" 等一下，等一下！" 乔叫喊道。

Don't get hung up on what other people say is practical.

不要在别人口中的实用上徘徊不前。

So if you think about, like, a carpet or a lamp, you know, the little strings that hang on the outside, these are frills.

因此，如果你想到，比如地毯或小台灯，就是那种外面有小流苏的那种，那些便是装饰品。

Hang on, hang on. So that x-ray is a real x-ray of you?

等一下，等一下，所以这个Ｘ光片是你自己？

That left just some icy apple shells hanging on the trees.

树上只剩下一些冰冷的苹果壳。

So these burros can run a four minute mile if you can hang on.

如果你能坚持下去，这些驴子可以不到4分钟跑一英里。